« (12/9)藤田香織氏とまたペアを組んだのでござる | Main | (12/10)『パニック・パーティ』と『殺す手紙』って何が本格なの? »

(12/9)第二回翻訳ミステリー大賞の候補作を発表したでござる

 昨日は一日渋谷で過ごしたのであった。
 日中に一件用事があって渋谷まで出かけていき、一旦家に帰った。子供が自転車に乗る練習を毎日しているので、それにつきあうためだ。それを済ませて再び渋谷へ。大森望さんと「日経エンタテインメント」の対談企画で取材を受けたのである。編集さんもライターさんもよく勉強している人でおもしろかった。そして年に一回好例の「ミステリー忘年会」へ。これは翻訳者の方が中心になって開催しているもので、今年は二百人以上が集まった。たくさんの人に接すると疲れてしまうのでパーティーは苦手なのだが、これは出なくてはいけない。翻訳ミステリー大賞の予選結果を発表する場でもあるからだ。

 途中で時間を頂戴してマイクを握り、第二回翻訳ミステリー大賞の候補作を発表した(結果についてはこちらを見てください)。五作の翻訳者・編集者にお願いして壇上に立っていただき、一言ずつスピーチ。計三十分くらいの短いイベントであった。

 その後は失礼して近所のフレッシュネス・バーガーに籠り、読書。書評用の本を読み終わっていなかったのだ。ちょうど読み終わるころに携帯電話が鳴り、近所の居酒屋に流れてきたグループと合流して二次会。深更まで翻訳ミステリーの今後について議論し、帰宅した。おつかれさまでした。

|

« (12/9)藤田香織氏とまたペアを組んだのでござる | Main | (12/10)『パニック・パーティ』と『殺す手紙』って何が本格なの? »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/61260/50252774

Listed below are links to weblogs that reference (12/9)第二回翻訳ミステリー大賞の候補作を発表したでござる:

« (12/9)藤田香織氏とまたペアを組んだのでござる | Main | (12/10)『パニック・パーティ』と『殺す手紙』って何が本格なの? »